體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
體育播報06月09日宣 凌晨歐國聯(lián)決賽,葡萄牙通過點球大戰(zhàn)戰(zhàn)勝西班牙奪冠。賽后B費接受了采訪。B費:“為葡萄牙...
2025-06-09體育播報6月9今日宣 今日,2025賽季中國乒乓球俱樂部超級聯(lián)賽揭開戰(zhàn)幕。其中,王楚欽、梁靖崑等所在的山東魏橋...
2025-06-09體育播報6月9今日宣 世界女排聯(lián)賽北京站,中國女排2-3不敵土耳其女排,本站2勝2負收官。賽后,女排主教練趙勇在復...
2025-06-09體育播報06月09今日宣 法網男單決賽,世界第一辛納對陣世界第二、衛(wèi)冕冠軍阿爾卡拉斯。雙方鏖戰(zhàn)超五個小時,阿...
2025-06-09體育播報6月9今日宣 辛納在本屆法網決賽遭遇讓二追三,以2-3的比分輸給了阿爾卡拉斯,痛失自己的首座法網冠軍,...
2025-06-09